關於西班牙的路名

來西班牙三年了,不過還是常常對這裡的一些現象感到相當訝異
再怎麼說西班牙實在是一個深不可測的國家
初來乍到以前沒有去過的西班牙城市,不管是長期居住還是旅行
第一點就是得先設法弄到城市的地圖
不然面對彎彎曲曲的舊市區小巷實在是沒辦法
西班牙街道最多的是以各個聖人命名
像是San vincente,San juan,當然還有一姐Santa maria
有時候在同一個城市會有好幾條重複名稱的街道,想搞清楚都不容易
連西班牙人彼此間都常常搞錯地點
像是約在主廣場附近的San vincente但是卻跑到火車站附近的San vincente
這樣的事是家常便飯
除此之外還有一些街道名稱簡直是匪夷所思
像是"瘋女街(calle loca)","死亡街(calle muerte)","血街(calle sangre)","小可憐街(calle pobrecita)"
邊走在路上邊看到這些路牌時實在難以置信,心想這是不是在開玩笑
我設想要是某女性在台灣讓同學朋友知道自己住在瘋女街
肯定她從小學開始就受盡屈辱,而且擁有一個灰暗的青春期吧!!
當然也許這些街名都有它的典故,畢竟西班牙是個歷史悠久的國家
像是小可憐街在200多年前都是住著被繼母欺負的小可憐之類的...
不過在巴士站附近有一條"有錢老爸街(calle padre rico)"
難道數百年來這條街上都一直住著專被不肖子擋瑯的凱子老爸嗎??
這一點實在無法說服我....
就算這一些你都可以接受
不過當你走在路上時看到"我愛妳咖啡店"時(ti amor cafe)
相信你還是會很想後空翻吧??
西班牙真不得了,我實在是當不了西班牙人啊!!